Lectura de textos ollerians traduïts a diverses llengües. Les obres de l’escriptor vallenc NarcísOller, considerat el patriarca de la novel·la catalana moderna, van ser traduïdes,tant en vida de l’autor com pòstumament, a diversos idiomes. De la mà de parlants d’aquestes llengües- que van des de l’anglès o el francès fins a l’hongarès o el serbi, escoltem les traduccions de fragments ollerians. Ramon Pinyol i Torrents , en la primera part de l’acte, oferirà una breu visió de la fortuna d’Oller per les literatures europees.